ถึงแม้จะเป็นดราม่าใหญ่โต…

Page Logo

ที่เวที Miss Universe มอบมงกุฎผิดคน ทำเอาชอคไปทั้งโลกกกก แถวบ้านเรียกเงิบ! (Burnnnnn!) แต่เอาเหอะ ขอแทรกสาระหน่อย (เพจเมิงมีด้วย?!!?)

ถ้าใครลองดูคลิปนี้นาทีที่ 02:34 ที่พิธีกร(เวง) ขอโทษขอโพยแล้วพูดว่า

Please don’t hold it against the ladies. Please don’t.

เป็นคำที่ดีจ้า to hold it against someone แปลว่า การถือสาใครซักคน พูดง่าย ๆ คือคิดไม่ดีต่อคนนั้น… เพราะงั้นสิ่งที่พิธีกรจะสื่อถึงก็คือว่า

“อย่าถือสาพวกนางงามเลย อย่าถือสาเลยนะครับ”

ความผิดผมเอง (เออสิ..ถุ้ยย 55+)

นายทีม

https://www.facebook.com/missosology.info/videos/1225490347467227

Facebook Comments