ใครโดนแบบนี้…

Page Logo

ภาษาวัยรุ่นไทยเค้าเรียกว่า “(เมิง)โดนเท” – อาการของการโดนเทก็คือ เจอกัน คลิ๊กกัน แลกไลน์ แลกเบอร์ คุยกันสนิทสนมเป็นเดือน บางรายอาจเป็นปี จนเราเคยชิน …แล้วจู่ ๆ มันก็หายไปจากชีวิตเราซะงั้น (อ้าว e-ha!! 55)

ภาษาฝรั่ง เค้าเรียกว่า You got ghosted. (มาทำให้รู้สึกดี แล้วจู่ ๆ เธอก็หายไป) – ก็โดนเทนั่นแหละ!!

————–
เพิ่มเติม…
■ He ghosted me. (มันเทหนูค่ะ)
■ He told me he was so busy, but he never called me since then. Did he ghost me? (เค้าบอกว่าเค้ายุ่งมาก แต่เค้าไม่เคยโทรกลับหาหนูเลยตั้งแต่นั้นมา…แบบนี้หนูโดนเทรึป่าวคะ) – แบบนี้ไม่ได้เรียกโดนเทนะจ๊ะ

แบบนี้เค้าเรียก “โดนแทงแล้วค่อยเท” 555

บายยยย

นายทีม

Facebook Comments