Dating in 2021
เดตใครสมัยนี้นะ
.
Let’s be friends, just friends.
ปากบอกเป็นแค่เพื่อนกันนะ เป็นแค่เพื่อนกัน
.
I’m not ready for a relationship.
เรายังไม่พร้อมจะมีใคร
.
but I expect you to do things with me considered inappropriate in terms of a friendship.
แต่แม่งเฮ้ย ทำได้มากกว่าเพื่อนว่ะ
.
We’re not together, you can’t claim me.
เที่ยวบอกคนอื่น เราไม่ได้คบกัน เธอจะมาผูกมัดไม่ได้นะ
.
You can’t be with anyone but me.
แต่เฮ้ยย..เราแม่งถูกห้ามไปยุ่งกับคนอื่นด้วยว่ะ
.
I need you to be loyal.
เราต้องซื่อสัตย์กับเขา ต้องเชื่อฟังเขา
.
But I’ll do what I want.
แต่เฮ้ยย..ทำไมเขาทำตามใจเขาได้ทุกอย่างเลย(วะ)
.
And when you get mad, I’ll tell you we’re not together.
พอเราโกรธใส่
ก็บอก..เดี๋ยวนะ
เราไม่ได้คบกันปะ
จะมาโกรธใส่ทำไม
.
If you catch feelings, I’ll become distant.
พอเราเริ่มเผลอมีใจให้ ก็มาทำตัวห่าง รักษาระยะ
.
(แถมยังบอกเราอีกว่า..)
.
You knew what this was.
เธอก็รู้นิว่า..
.
I told you, I’m not ready for a relationship.
เรายังไม่พร้อมมีใครไง!!
.
#เออออออ
#เดตสมัยนี้แปลกดี
.
นายทีม
Share On
