Moving on and getting over someone is one of the hardest things you have to do in life.
(ลืมใครซักคนในชีวิตมันเป็นเรื่องที่ทำได้ยาก..เข้าใจ)
Especially if it’s with someone you saw your future with.
(โดยเฉพาะกับการลืมใครซักคน…ที่คุณคิดจะร่วมอนาคตกับเขา)
So you have to move on the right way.
(เพราะงั้น หากจะทำมัน ก็ต้องทำให้ถูกวิธี)
Get your closure from them and tell them everything you ever wanted to tell them, how much you love them, how much you hate them, etc.
(เปิดใจคุยกันซะ แล้วบอกไปให้หมดเลย อยากพูดอะไร พูดเลยยยยย! รัก ไม่รัก ชอบ ไม่ชอบ บลา บลา บลา… ระบายออกมาให้หมด)
So you will have no regrets or what ifs.
(จะได้ไม่ต้องมานั่งเสียดายทีหลัง ที่ไม่ได้พูด ถ้าวันนั้น.. ถ้าวันนี้..)
Then tell them goodbye forever.
(หลังจากนั้น ก็บอกลากันซะ)
If they let you leave without a fight for you, then they’re not worth it anyways.
(ถ้าเขาจากไปแบบไร้เยื่อใย ไม่ยื้อ ไม่รั้ง ก็ทำใจซะ ..คนแบบนี้ไม่คู่ควรกับคุณหรอก)
It’s going to hurt like hell.
(รู้ว่ามันจะเจ็บมากกก แต่ทนไว้นะ)
Allow yourself to be sad. To be angry.
(เศร้าให้สุด โกรธให้สุดดดด)
But you have to wake up every day and continue your life without them.
(แต่ต้องสัญญานะ ว่าจะตื่นขึ้นมาทุกวันและใช้ชีวิตต่อไปให้ได้ โดยไม่มีเขา)
It’s always easier said than done.
(รู้ว่าพูดมันง่ายกว่าทำ)
So just let time heal your wounds.
(จงปล่อยให้เวลาเยียวยา..รักษาบาดแผลลึกในใจ)
This is a time for you to heal. To take care of your heart.
(ช่วงเวลานี้ คุณต้องเข้มแข็ง ต้องหัดรักตัวเอง)
One day you will wake up and you won’t miss them anymore.
(แล้ววันนึง เมื่อคุณตื่นมา จะพบว่า “เราไม่คิดถึงเขา..อีกต่อไปแล้ว”)
Share On
