Listen
ฟังนะ..
whatever it is that makes you wake up,
อะไรที่ทำให้เราอยากตื่น(..ขึ้นมาทำมัน)
whatever it is that makes you feel a moment of peace, a glimmer of hope,
อะไรที่ทำให้ใจสงบ..แม้ชั่วขณะ
อะไรที่ทำให้พบกับความหวัง..แม้จะริบหรี่
just keep it close.
อยู่ใกล้สิ่งนั้นไว้นะ
Please, live for it.
จงอยู่เพื่อมัน
Make sure that you focus on it.
สนใจมัน ใส่ใจมัน
Make sure that you make time for it.
ให้เวลากับมันเข้าไว้
I don’t care what it is.
ไม่ต้องแคร์หรอกว่าสิ่งนั้นคืออะไร
You have to understand that happiness does not have to be this big.
ความสุขคนเรา..บางทีไม่จำเป็นต้องใหญ่โตอะไรหรอก
Sometimes it is a cup of coffee.
บางที..แค่กาแฟถ้วยเล็ก ๆ
Sometimes it is the smell in the street after it rains,
บางครั้ง..ก็แค่กลิ่นถนนยามฝนซา
or your favorite song played on repeat for three hours straight.
หรือบางทีนะ..แค่เพลงโปรดเปิดซ้ำไปซ้ำมา
Yeah sometimes happiness is in the tiny things in life.
ใช่ บางทีความสุข..ก็มาจากสิ่งเล็ก ๆ ในชีวิต
If it keeps you going,
ถ้าสิ่งนั้น..ผลักดันให้คุณไปต่อได้
if it ignites something within you,
ถ้าสิ่งนั้น..จุดไฟในตัวคุณ
it doesn’t matter how small or grand it is.
ไม่สำคัญหรอก..ว่าจะเล็กหรือใหญ่
Just hold on to it.
จงรักษาสิ่งนั้นไว้
เพราะสิ่งเหล่านั้น..
Let it save you.
..กำลังหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณคุณอยู่
– via whiskyouth
นายทีม
Share On
