ท่องกันมาตั้งแต่เด็ก No แปลว่า “ไม่” ส่วน Yes ก็แปลว่า “ใช่” ส่วน Yet ก็แปลว่า “ยัง” ถ้ายังไม่ได้เย็ท ก็พูดว่า Not yet. (เอ้ยยยย ไม่ใช่นะ 555+)
กลับมาก่อน! (55+) – วลี No ข้างล่างเหล่านี้คอมม่อนสุด ๆ ฝรั่งพูดบ่อย ได้ยินมาเยอะ และวันนี้เราจะพาทัวร์ฮะ ทำใจดี ๆ นะ…
—————————————-
✔ No big deal. (ไม่ใช่เรื่องใหญ่)
—————————————-
คำนี้ง่ายครับ พี่น้อง คนไทยเรารู้จัก No way! ทั้งประเทศ คำนี้ก็พอ ๆ กัน No big deal! ที่แปลว่า ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เรื่องจิ๊บ ๆ เช่น…
■ I’m scared. I’ve never done this before. Will it hurt the first time? (กลัวอ่าา ไม่เคยทำมาก่อนนี่นา ครั้งแรกจะเจ็บมั้ยยย)
□ Don’t worry! It’s no big deal! You’re gonna be fine. (โอ๊ย ไม่ต้องกังวลหรอก ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอกครั้งแรก เดี๋ยวก็โอเคแหละน่า) – เชื่อพี่ พี่เจาะไข่แดงมาเย้ออ! 555+
——————————————-
✔ No pressure! (ไม่ต้องกดดันนะ)
——————————————-
เวลาที่คนเรากดดันอะไรซักอย่าง แล้วเราอยากจะให้กำลังใจซะหน่อย เราสามารถพูดว่า No pressure! ได้ เพื่อให้คนนั้น Relax ขึ้นมาบ้าง เช่น
□ You look so nervous. Relax! I know it’s your first time, so no pressure! I don’t expect much. (ตะเองดูกังวลมากเลยอ่ะ Relax หน่อยซี่ เรารู้ว่าครั้งแรก เพราะงั้นไม่ต้องกดดันนะ พี่ไม่ได้คาดหวังอะไรมากมาย) – หรา!! อาวุธพร้อมเลยน้า 55+
————————————————
✔ No harm done!
(ทุกอย่างโอเคดี ปลอดภัย ไม่เสียหาย)
————————————————
Harm นั้นทุกคนรู้อยู่แล้ว ว่ามันคือ ความเสียหาย การบาดเจ็บ ดังนั้น No harm done! ก็ตรงกันข้าม คือไม่เสียหาย ไม่ damage นั่นเอง ง่าย ๆ เช่น..
□ I want you to give me head. (ดูดปีโป้เป็นไหม)
■ I’ll try! (เดี๋ยวลองดูนะ)
..
..
□ Ouch! (โอ้ยยยย)
■ I’m sorry! (โทดทีน้าาา แฮะ ๆ)
□ It’s okay. No harm done! (ไม่เป็นไรจ้าาา ไม่เสียหายอะไร ปีโป้ปลอดภัยดี) – ให้ใช้ลิ้น ไม่ได้ให้ใช้ฟันนนนนนนน! 555+
——————————————-
✔ No offense! (ไม่ได้ว่าอะไรนะ….)
——————————————-
ประโยคที่ส่วนใหญ่ขึ้นต้นด้วย No offense! เนี่ยยย ส่วนมากจะแฝงดราม่าเล็ก ๆ เพราะ No offense! แปลว่า ไม่ได้ว่าอะไรนะ ________ บลา บลา บลา คือเหมือนเกริ่นมาก่อน จะได้ไม่ดูแรง เช่น… □ No offense! But your pus*y smells like shit. (ไม่ได้ว่าไรนะ แต่แมวที่บ้านเธอเหม็นมว๊ากกกก) You should clean every day. Okay? (ต่อไปนี้ ทำความสะอาดทุกวันนะ อะเคร๊!) – เดี๋ยว ๆ แมวที่บ้านแน่หรา! 555+
เฮ้ออ พิมพ์ละก็เหนื่อย จริง ๆ ยังมีอีกหลายคำเลยที่อยากจะสอน แต่ขอติดไว้ก่อนนะ
ครั้งแรกก็อย่างงี้แหละเนอะ NO PAIN, NO GAIN. จ้าา 555+
นายทีม
Share On
